Kyrka och kristenhet i Sverige — samlat på ett ställe
En ny svensk översättning av Nya testamentet är på väg ut. Bakom arbetet ligger den grundläggande svårigheten att ingen text låter sig föras över helt och hållet från ett språk till ett annat, vilket gör varje bibelöversättning till en serie val. Frågan som väcks är om projektet är nödvändigt eller övermodigt.
Påve Leo arbetar för att göra Vatikanen till en moralisk samlingspunkt i debatten om artificiell intelligens. Ambitionen är att Heliga stolen ska kunna fungera som brygga mellan USA och Kina, de två stormakter som just nu driver på AI-utvecklingen hårdast. Vatikanen trycker samtidigt på för globala skyddsregler kring tekniken.
Biskop Oscar Cantú, ordförande för den amerikanska biskopskonferensens nyinrättade arbetsgrupp om artificiell intelligens, säger att kyrkan och Vita huset inte går i takt i synen på AI. Han manar president Trump att se bortom prestige och nationell tävlingslust i kapplöpningen om tekniken. Samtidigt vänder sig allt fler oroade teknikledare till katolska kyrkan för stöd i arbetet för reglering av AI.
Aftonbladet porträtterar 33-åriga Anna, som lämnat ett liv med fester och alkohol bakom sig och i stället funnit en kristen tro. Berättelsen skildrar hennes väg från rejvkulturen till bibeln och nykterheten.
Etikforskare vid Santa Clara University i Silicon Valley menar att techbranschen har något att lära av Katolska kyrkan i frågor om artificiell intelligens. De lyfter fram synodalitet, det samrådande arbetssätt som påve Franciskus drev på, som modell för hur beslut om AI borde fattas. Poängen är att utvecklingen inte bör styras av ett fåtal utan förankras brett bland dem som berörs.
Musiken beskrivs inte som ett uttryck för tron utan som trons eget språk. Perspektivet lyfter fram kyrkomusikens plats i gudstjänst och andligt liv som något mer än ackompanjemang.
Biskop Susanne Rappmann medverkar i Bokmässans program 2026, där hon både delar ut ett pris och leder ett författarsamtal. Medverkan placerar Svenska kyrkan på en av Nordens största kultur- och litteraturscener.
Ett tjugotal gravar på kyrkogården i Nordmaling har skadats av vandalisering. Enligt kyrkoherden Karin Sivertsson har någon rivit upp och förstört planteringar på platsen. Hon beskriver händelsen som känslig för de anhöriga som drabbats.
Nästa vecka samlas kyrkomötet, Svenska kyrkans högsta beslutande organ, för mandatperiodens första möte. Som särskilt inbjuden gäst håller Grönlands biskop Paneeraq Siegstad Munk ett hälsningsanförande.
Nomineringsgruppen Borgerlig kristen samverkan vill att Svenska kyrkan ska kunna placera sitt kapital i försvarsindustrin och föreslår att det nuvarande investeringsförbudet avskaffas. Som skäl anför gruppen att Rysslands invasion av Ukraina har förändrat synen på försvarsföretagens roll. Kyrkans etiska placeringsregler har länge uteslutit vapenrelaterade innehav, och förslaget öppnar därmed för en principiell debatt om hur kyrkan ska förena fredsengagemang med stöd för försvarsförmåga.